Estou trazendo novamente um album deste excelente artista brasileiro que possui carreira aqui no Brasil e no exterior, motivo do nome do album estar em inglês.
Apesar de algumas musicas do album serem muito conhecidas por aqui o album propriamente dito não é, pois não foi lançado nessas terras e se você desejar compra-lo tera que importar. O disco, lançado em 2005, foi gravado para ser a trilha sonora do filme The Life Aquatic with Steve Zissou que não sei se foi lançado aqui e com qual nome (quem desejar saber mais sobre o filme existe um tópico sobre ele na Wikipédia em inglês).
Alem de ser algo raro, uma trilha sonora em português de um filme "gringo" (Seu Jorge também atua no filme), o album possui algumas peculariedades. Com exceção da musica "Team Zissou" (de autoria de Seu Jorge), todas as musicas são versões em portugues do album Ziggy Stardust de David Bowie (já publicado no blog). Seu Jorge manteve o ritmo e as melodias (instrumental) mas as letras não são traduções exatas (não tive tempo de comparar uma por uma mas pelo que eu vi algumas batem outras não) sendo que a musica mais conhecida do album aqui no Brasil é Starman, que foi gravada pela banda gaucha Nenhum de Nós com o nome "Astronauta de Marmore" (Seu Jorge gravou esta versão e é umas das musicas que a letra foge da original).
O album é muito bom, gravado de uma forma "acustica", apenas com violão, é bem calmo e gostoso de ouvir. Não é necesário conhecer o original de Bowie para gostar deste album porém é divertido perceber as adaptações do musico brasileiro.
Download do Album
Apesar de algumas musicas do album serem muito conhecidas por aqui o album propriamente dito não é, pois não foi lançado nessas terras e se você desejar compra-lo tera que importar. O disco, lançado em 2005, foi gravado para ser a trilha sonora do filme The Life Aquatic with Steve Zissou que não sei se foi lançado aqui e com qual nome (quem desejar saber mais sobre o filme existe um tópico sobre ele na Wikipédia em inglês).
Alem de ser algo raro, uma trilha sonora em português de um filme "gringo" (Seu Jorge também atua no filme), o album possui algumas peculariedades. Com exceção da musica "Team Zissou" (de autoria de Seu Jorge), todas as musicas são versões em portugues do album Ziggy Stardust de David Bowie (já publicado no blog). Seu Jorge manteve o ritmo e as melodias (instrumental) mas as letras não são traduções exatas (não tive tempo de comparar uma por uma mas pelo que eu vi algumas batem outras não) sendo que a musica mais conhecida do album aqui no Brasil é Starman, que foi gravada pela banda gaucha Nenhum de Nós com o nome "Astronauta de Marmore" (Seu Jorge gravou esta versão e é umas das musicas que a letra foge da original).
O album é muito bom, gravado de uma forma "acustica", apenas com violão, é bem calmo e gostoso de ouvir. Não é necesário conhecer o original de Bowie para gostar deste album porém é divertido perceber as adaptações do musico brasileiro.
Download do Album
